不一样。韩版是职场浪漫喜剧,强调财阀继承人与普通职员的身份反差萌;而港版虽然改编自同名韩剧,但进行了彻底的本土化重构。卢瀚霆饰演的“姜泰武”在片中更多展现的是家族企业接班人的沉重压力与挣扎,而非单纯的霸总恋爱脑。陈汉娜的角色设定也更贴近香港基层打工人的现实困境,整体基调比原版更偏向现实主义和家庭伦理探讨。
保留了核心设定,即男主为避免相亲而找替身/假扮对象的情节,但执行方式有所调整。港版更注重这一行为对双方职业声誉和家庭关系的潜在破坏力,增加了道德困境的描写,使得“假戏真做”的过程充满了心理博弈,而非简单的误会堆砌。
2.5,本来抱着猎奇的心态去看,结果发现居然还行,虽然基本原封不动照搬韩版,但能做到呈现不土真的很难得,不过还是要说选角太过灾难,偶像剧最重要的苏感和颜值都没有,卢瀚霆也完全和始祖鸟半点关系都搭不上。
唔駛用腦的愛情浪漫喜劇,講真劇情其實超老土,勝在節奏快及漫畫化處理,令套劇還可以接受。選角方面羅家英的爺爺、Ben Sir及盧覓雪的父母感覺都比韓版優勝,整體上都OK輕鬆可接受。
意外的好看
hanna好可爱!虽然觉得佛添更配,但是hanna真的很可爱!
说不上难看,Hannah演得好好,Shirley又可爱。但实在觉得21世纪不该存在这样老土的故事,翻拍更是毫无必要。
Copyright © 2008-2026 808影院网